Here's the translated and adapted version in English:
Dear User,
You have accessed the official DAG website and, by proceeding, you acknowledge and accept the following:
This website contains various forms (offers, registration in the DAG database, etc.), the completion of which is entirely voluntary. DAG assures all users of this website that any personal data will be processed in accordance with Law No. 9887, dated 10/03/2008, "On the Protection of Personal Data," as amended.
The user affirms the accuracy and truthfulness of all data entered in the forms or other documents. By filling out any form and clicking the continue button, the user grants DAG Agency the right to use the provided information internally, solely for the intended purpose specified by the user, and to process it accordingly. DAG guarantees the confidentiality of this data and ensures that no personal information will be shared with third parties; all data will be used strictly for the intended purpose.
For any changes to this data, users have the right to contact DAG Agency to request modifications at +355 69 6701055.
Information Collection:
SIGAL UNIQA Group AUSTRIA sh.a collects only the personal data necessary for managing insurance contracts, providing customer service, and offering new products or services, in compliance with applicable laws (Law No. 9887, dated 10.03.2008, "On the Protection of Personal Data").
Data Processing:
SIGAL UNIQA Group AUSTRIA processes your personal data fairly and solely for the purposes stated at the time of signing the insurance contract. You have the right to object to certain types of processing as permitted by law (Law No. 9887, Article 6 - Legal Criteria for Processing, Article 7 - Processing of Sensitive Data).
Choice and Consent:
SIGAL UNIQA Group AUSTRIA offers you the option to authorize the use of your personal data for marketing purposes, such as receiving information about new products and services from SIGAL UNIQA Group AUSTRIA or third parties acting on its behalf, in accordance with applicable law. This includes products and services offered in partnership with other business partners.
Data Processing Quality:
SIGAL UNIQA Group AUSTRIA employs appropriate technology, trains its employees with sufficient technical knowledge, and ensures their integrity to process your data efficiently and accurately. Personal data will not be retained longer than necessary unless otherwise required by law.
Security and Confidentiality:
SIGAL UNIQA Group AUSTRIA maintains the confidentiality of your personal data and restricts access solely for insurance-related purposes. The company adheres to industry standards and implements reasonable administrative, technical, and physical security measures to protect your data from unauthorized access, use, destruction, modification, or disclosure. Third parties authorized to process your personal data on behalf of SIGAL UNIQA Group AUSTRIA must also adhere to high security standards.
Data Sharing:
SIGAL UNIQA Group AUSTRIA may share your personal data with third parties acting on its behalf and under its instructions, exclusively for informing you about products and services, and only with your prior consent.
International Data Transfers:
SIGAL UNIQA Group AUSTRIA may transfer data internationally for insurance and compensation purposes, strictly in compliance with applicable laws (Law No. 9887, Article 8 - International Transfers). The company may also transfer aggregated data for market research, analysis, statistics, or reporting purposes while ensuring compliance with all security, confidentiality, and legal requirements.
Responsibility and Compliance:
SIGAL UNIQA Group AUSTRIA and its employees are authorized to process personal data only in accordance with these principles and applicable laws. The company conducts regular training and compliance reviews. Employees violating these principles may face disciplinary actions, including termination. Employees are expected to report violations to their superiors, the Human Resources Department, the Legal Department, or other relevant departments.
You may enforce these principles against SIGAL UNIQA Group AUSTRIA, which is responsible for your personal data. If you believe SIGAL UNIQA Group AUSTRIA has violated these principles and have attempted in good faith to resolve the issue through customer service or the official complaint process (Law No. 9887, Article 16 - The Right to Complain), but the issue remains unresolved within the specified timeframe, you may escalate the matter in accordance with applicable law.
If you submit a complaint to your local Data Protection Authority and it determines that SIGAL UNIQA Group AUSTRIA has violated these principles, the company will comply with the Authority's findings but reserves the right to challenge or appeal such decisions.